El libro trascendental de Juan Rulfo, y una de las grandes obras de la literatura hispanohablante, podría trasladarse a la ópera. Así informó en días pasados el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) de México. Un grupo de artistas británicos y mexicanos han comenzado a trabajar en el montaje de una ópera basada en "Pedro Páramo" y su pueblo fantasma Comala. "Queremos que este trabajo siga nuestra tradición de hacer ópera artesanal, una ópera que parezca hecha a mano, sin modelos establecidos", dijo Frederic Wake-Walker, director artístico de la agrupación londinense The Opera Group, de acuerdo con un comunicado de Conaculta.

El proyecto apenas se encuentra en pañales, pero Wake-Walker ha venido trabajando -en esta primera fase- con el compositor Stephen McNeff, el guitarrista Morgan Szymanski, y la pianista mexicana Ana Cervantes. Vale señalar que McNeff, de origen irlandés, es un admirador reciente de la obra de Rulfo, a la cual llegó vía Cervantes. Tiempo atrás, la pianista invitó a McNeff a escribir una pieza para su disco Rumor del Páramo. Al ingresar al universo rulfiano, el irlandés no solo complació a su colega pero fue más allá: quedó maravillado con Rulfo y se dio cuenta que había espacio para, ¿por qué no?, una obra teatral. El músico dijo que a lo largo de su carrera siempre dirigió su atención al teatro y, en especial, al género operístico al que considera "una forma total de arte". De su parte, Wake-Walker también remarcó las habilidades de Juan Rulfo como fotógrafo.

La obra del escritor de Jalisco, para McNeff, "tiene muchos matices, mensajes muy poderosos y ambientes muy singulares". Dijo que le atrae la muerte y la tierra, el campo, como temas recurrentes en una obra que, aun siendo corta, influenció en otros escritores, en especial los del llamado "boom latinoamericano". El músico irlandés no perdió oportunidad para alabar la historia que transcurre en Comala. "Quizá por eso me gusta tanto la obra de Pedro Páramo y me siento tan entusiasmado con este proyecto. Para los irlandeses y los mexicanos la muerte es una presencia constante, no huimos de ella, sino la traemos a nuestro contexto, nos sentimos cómodos con ella, y creo que ese aspecto es algo digno de resaltar en esta obra", indicó. Los artistas británicos visitaron México y presentaron algunas piezas musicales que esperan subir al escenario de "Pedro Páramo" en el 2014 o, a más tardar, en 2015. También ofrecieron una conferencia de prensa para hablar del proyecto.

Los productores sueñan en grande y esperan llevar la obra a Londres, México y Nueva York. La escritura de Rulfo, coinciden todos, es universal. "En Londres la presentaremos en inglés, en México en español y, en Nueva York podríamos hacerla en ambos idiomas", dijo Wake-Walker. Resta esperar entonces.

Foto: Portada de "Pedro Páramo" edición del Fondo Económico de Cultura de México. @Wikipedia